Käufer von Half-Life 2 die das Produkt nach dem 1. September 05 gekauft oder registriert haben können das Spiel nur noch im "Low Violence"-Modus spielen.

Die Begründung in den Steam-FAQ lautet dazu wie folgt:

"Because of requirements made by the German government, all games purchased or registered after 9/1/2005 will be restricted to using a Low Violence mode."

Die bisherige Fassungen von Half-Life 2 haben allesamt, auch unter dem neuen Publisher EA, die Einstufung "keine Altersfreigabe" erhalten, was bedeutet, dass das Spiel nur an Volljährige verkauft werden darf.

In wie weit das Spiel geschnitten ist, ist noch nicht bekannt. Eine Anfrage der Spielezeitschrift Gamestar an EA ergab, dass der Publisher gar nichts von der Zensur weiß und Valve auch nicht darum gebeten hat. Die genauen Gründe liegen also weiterhin im Dunkeln.